i know only too well how easy it is to get bogged down in your job . ヤツらは本当に仕事の 邪魔が得意だ
all right , let's not get bogged down in abstractions , let's deal with specifics . 具体的な話をして進めよう
the person described in the kenchi-cho as naukenin was certified to be the owner of the land , while this meant that he (or she ) was bogged down in the land . 名請人として記載された者は土地の保有者として認められる一方でその土地に緊縛されることになる。
but the political situation remained bogged down in chaos , and because of inequalities and unfairness in the giving of rewards , godaigo was never able to gain control over the warrior class . しかし政局の混乱が続き、また恩賞の不公平により武士階級の支持を得ることはできなかった。